国家禁毒办2023年6月发布的《2022年中国毒情形势报告》指出：“多地还出现青少年群体滥用‘笑气’、依托咪酯等未列管物质情况，严重侵害青少年身心健康。”依托咪酯作为非列管物质，常被勾兑在电子烟油中吸食或掺入香烟烟丝内烤吸。“依托咪酯”一词从何而来？历史上还有哪些指称依托咪酯的名词？
依托咪酯由美国强生公司旗下杨森制药公司于1964年开发。世界卫生组织1966年发布的《国际非专利药品名称推荐目录06》［INN Recommended List 06）采纳etomidate作为(±)-ethyl-1-(α-methylbenzyl)imidazole-5-carboxylate（译为“(±)-1-(α-甲苄基)咪唑-5-羧酸乙酯”］的国际非专利药品名称。1972年，依托咪酯作为静脉麻醉药在欧洲开始使用。它是市场上第一种非巴比妥类静脉麻醉药。2000年版《中华人民共和国药典》首次收录“依托咪酯”“依托咪酯注射液”，并延续至今。当前，依托咪酯已经成为全球最常用的静脉麻醉药物之一。目前，我国进口的依托咪酯药物有：德国贝朗医疗公司生产的“依托咪酯中/长链脂肪乳注射液”，英文商品名Etomidate-Lipuro，中文商品名“宜妥利”（系前者的简缩音译）。目前，国产依托咪酯药物有：依托咪酯注射液、依托咪酯乳状注射液、依托咪酯中/长链脂肪乳注射液等。江苏恩华药业股份有限公司2002年获批生产依托咪酯乳状注射液，商品名“福尔利”。
历史上指称依托咪酯的汉语词有哪些？检索中国知网数据库和读秀学术搜索可知，《医药工业》1979年第4期《催眠镇静麻醉药甲苄咪唑试制研究》一文记载：“甲苄咪唑[(R)-(+)-Etomidate]是一种新的非巴比妥类静脉麻醉药，主要用于催眠、诱导麻醉，尤适用于急救和心脏外科中的速效麻醉。1978年西德已作为催眠镇静药上市。”“甲苄咪唑”是历史上第一个指称依托咪酯的汉语词。《国外医学·外科学分册》1981年第2期《静注安定，氟硝二氮䓬、硫贲妥钠和乙咪酯后静脉并发症》一文记载：“新的静脉全麻药乙咪酯（Etomidate）静注常伴有疼痛”。“乙咪酯”是历史上第二个指称依托咪酯的汉语词。谢荣主编、1983年出版的《中国医学百科全书 47 麻醉学》一书记载：“应用γ-羟基丁酸钠及嘧羟酯（Etomidate）等非巴比妥药”。“嘧羟酯”是历史上第三个指称依托咪酯的汉语词。《国外医学·麻醉学与复苏分册》1984年第1期《乙咪酯的药理作用和临床应用》一文记载：“1965年在比利时Janssen药厂由Godefroi首先合成乙咪酯（乙苄咪唑，Etomidate，Hypnomidate，R16659或R26490）”。“乙苄咪唑”是历史上第四个指称依托咪酯的汉语词。Peter Safar著、1984年出版的《心肺脑复苏》一书记载：“可选用麻醉剂量的硫喷妥钠、戊巴比妥或大仑丁、安定或甲苄咪酯（etomidate）等”。“甲苄咪酯”是历史上第五个指称依托咪酯的汉语词。《新药与临床》1987年第1期《依托咪酯的药理和作为静脉全麻新药应用于临床》一文记载：“依托咪酯（又名甲苄咪唑，etomidate），是一种非巴比妥类静脉全麻药”。这是笔者所见关于“依托咪酯”一词的最早记载。倪根珊编、1988年出版的《药物分类及药物学概要》一书记载：“苯甲咪酯（甲苄咪唑，甲苄咪酯，乙咪酯，依托咪酯）”。“苯甲咪酯”是历史上第七个指称依托咪酯的汉语词。
在读秀学术搜索中进行“知识”检索（2023年7月16日），输入“甲苄咪唑”，找到相关条目377条；输入“乙咪酯”，找到相关条目632条；输入“嘧羟酯”，找到相关条目13条；输入“乙苄咪唑”，找到相关条目48条；输入“甲苄咪酯”，找到相关条目151条；输入“依托咪酯”，找到相关条目5739条；输入“苯甲咪酯”，找到相关条目27条。可见，“依托咪酯”使用频次最高，其次是“乙咪酯”“甲苄咪唑”“甲苄咪酯”，再次是“乙苄咪唑”“苯甲咪酯”“嘧羟酯”。
“依托咪酯”何以在众多汉语词中流传下来？国家药典委员会2007年颁布的《中国药品通用名称命名原则》中“化学药通用名称命名细则”规定：“中文通用名尽量与英文名相对应。可采取音译、意译或音、意合译，一般以音译为主。……英文词尾为‘ate’的酯类药，可直接命名为‘××’酯。”“依托咪酯”（英文名etomidate），前三个音节采用了音译法，最后一个音节采用了意译法。与“乙咪酯”“甲苄咪唑”等词语相比，“依托咪酯”命名最符合《中国药品通用名称命名原则》的要求。
（作者系浙江警官职业学院刑事司法系副教授）
评论
还能输入140字
用户评论
贵公网安备 52230102000088号 客户服务热线：4001801818转1
经过核实，本空间由于存在敏感词或非法违规信息或不安全代码或被其他用户举报，
已被管理员（或客服）锁定。
本空间现无法正常访问，也无法进行任何操作。
如需解锁请联系当地教育技术部门，由当地教育技术部门联系锁定人处理。
当前机构空间已被管理员（或客服）封锁。
目前机构空间无法正常访问，也无法进行任何操作。
如需重新开放，请联系当地教育技术部门，由当地教育技术部门联系管理员（或客服）处理。
金州教育云平台